Пятая Калима
Калима Астагфируллах — كَلِمَة الاسْتِغْفَار
أَسْتَغْفِرُ اللَّٰهَ رَبِّي مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ عَمَدًا أَوْ خَطَأً سِرًّا أَوْ عَلَانِيَةً وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنَ الذَّنْبِ الَّذِي أَعْلَمُ وَمِنَ الذَّنْبِ الَّذِي لَا أَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ وَسَتَّارُ الْعُيُوبِ وَغَفَّارُ الذُّنُوبِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
Транскрипция (произношение)
“Astaghfirullaaha rabbee min kulli dhambin adhnabtuhu 'amadan aw khata-an sirran aw 'alaaniyatan wa atoobu ilayhi minadh dhambil ladhee a'lamu wa minadh dhambil ladhee laa a'lamu, innaka anta 'allaamul ghuyoobi wa sattaarul 'uyoobi wa ghaffaarud dhunoobi wa laa hawla wa laa quwwata illaa billaahil 'aliyyil 'azeem”
Перевод и значение
Источник: Дават-э-ИсламиЯ прошу прощения у Аллаха, моего Господа, за каждый грех, совершённый мною намеренно или по ошибке, тайно или явно, и приношу Ему покаяние в грехе, о котором знаю, и в грехе, о котором не знаю. Поистине, Ты — Ведающий сокровенное, Скрывающий недостатки и Прощающий грехи, и нет силы и могущества ни у кого, кроме Аллаха, Всевышнего, Великого.
Значение и объяснение
The Fifth Kalima (Kalima Astaghfar - Word of Forgiveness) is a comprehensive prayer seeking divine pardon for all shortcomings and sins. It acknowledges human frailty and expresses sincere repentance to Allah.
ℹ️ Значение 6 Калима & Источник: Дават-э-Ислами
6 Калима представляют собой основы вероучения ислама: признание Таухида (единобожия), свидетельство о пророчестве Мухаммада (ﷺ), прославление Аллаха и прошение о прощении.